-
1 право эмитента облигаций выкупить их до наступления срока погашения
Economy: callabilityУниверсальный русско-английский словарь > право эмитента облигаций выкупить их до наступления срока погашения
-
2 право эмитента облигаций выкупить их до наступления срока погашения
New russian-english economic dictionary > право эмитента облигаций выкупить их до наступления срока погашения
-
3 callability
2) Бухгалтерия: право востребования (облигаций до наступления срока погашения), право отзыва (облигаций до наступления срока погашения)3) Банковское дело: право востребования облигации до срока погашения -
4 право востребования
Accounting: callability (облигаций до наступления срока погашения), right to call, right to retireУниверсальный русско-английский словарь > право востребования
-
5 право отзыва
1) General subject: recalcitrant2) Law: recall power3) Accounting: callability (облигаций до наступления срока погашения), redemption (привилегированных акции с выплатой номинальной стоимости и премии), right to call, right to retire -
6 putability
-
7 право
right, law; (полномочие) power -
8 maturity
сущ.1)а) общ. спелость, зрелость (фруктов, плодов, вина и т. п.)б) общ. зрелость, совершеннолетие ( о человеке)в) псих. зрелость (способность человека либо группы ставить перед собой достижимые цели, принимать решения и нести ответственность за эти решения)See:2) общ. законченность; завершенность (плана, схемы и т. п.)to bring to maturity — завершить, довести до завершения
3) фин. срок платежа (по векселю и т. п.), срок погашения (облигации, кредита и т. п.)to held to maturity — держать/владеть до наступления срока погашения ( о ценных бумагах)
If held to maturity, the bonds could yield 4.90 percent. — Если данные облигации будут оставаться у данного инвестора до срока погашения, то их доходность может составить 4,9%.
See:average maturity, balloon maturity, current maturity, original maturity, weighted average maturity, date of maturity, maturity date, maturity factoring, maturity mismatch, maturity risk, maturity value, yield to maturity, mature 2. 4)
* * *
срок: 1) срок погашения ценной бумаги или любого другого обращающегося финансового инструмента; 2) срок кредита.* * ** * *. Для облигаций - дата выплаты основной суммы по облигации. Применительно к процентному свопу, - дата, когда прекращается накопление процентов . Инвестиционная деятельность .* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельность -
9 debt defeasance; collateralized (debt) defeasance
фр. plan de réduction de la dette (avec garantie); défausse de la dette; defeasance
исп. anulación de deudas a cambio de un activo financiero
списание, аннулирование долга без его погашения; аннулирование долга с обеспечением
Списание долга при условии сохранения финансовых активов (т.е. облигаций с зеро-купоном) на трастовых счетах в качестве обеспечения основной суммы долга. Номинальная стоимость и срок погашения инструментов обеспечения определяются с учетом того, чтобы их использование в течение всего периода до наступления срока погашения позволило полностью выплатить основную сумму долга в форме единого разового платежа.
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt defeasance; collateralized (debt) defeasance
-
10 special redemption
фин. досрочное погашение облигаций, досрочный выкуп облигаций ( погашение эмитентом облигаций до наступления срока их погашения)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > special redemption
-
11 maturity date
дата погашения (облигаций); дата наступления срока обязательств SWIFTCORP дата, в которую эмитент облигаций должен полностью выплатить основную сумму долгаАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > maturity date
-
12 liquid yield option notes
Ценные бумаги, представляющие собой комбинацию облигаций с нулевым купоном и конвертируемых ценных бумаг. Корпорации-эмитенты не платят держателям этих ценных бумаг процентов вплоть до наступления срока погашения облигаций, хотя проценты аккумулируются в цене покупки. В налоговых целях корпорации имеют право вычитать из налогооблагаемого дохода процент по мере его накопления. Такие облигации могут быть конвертированы в обыкновенные акции. Эмитируя эти облигации, корпорации получают возможность пользоваться заемными средствами и платить за это по ставкам ниже текущих процентных ставок на долгосрочные заимствованияАнгло-русский словарь по инвестициям > liquid yield option notes
-
13 partial call
частичное досрочное погашение; частичный досрочный выкупCORP погашение (выкуп) компанией-эмитентом части выпуска ценных бумаг (облигаций или привилегированных акций) до наступления срока погашения выпуска; возможность досрочного погашения и даты, когда возможно проведение данной операции, обычно определяются условиями выпуска ценных бумаг. Как правило, выкупается определенный процент ценных бумаг, принадлежащих владельцуSYN:Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > partial call
-
14 callable bond
фр. obligation remboursable avant l'échéance
исп. bono rescatable; bono redimible antes del vencimiento
отзывная облигация; облигация, которая может быть погашена досрочно
Облигация, которая может быть отозвана эмитентом для выкупа до наступления срока погашения. Обычно такие облигации отзываются при столь значительном падении процентных ставок, что эмитент может сэкономить средства путем выпуска новых облигаций при более низких процентах по ним.
-
15 callability
English-russian dctionary of contemporary Economics > callability
-
16 callability
-
17 callability
-
18 облигация
bond; (краткосрочная, выпущенная компанией или государственным органом) note; (в США обращающаяся ценная бумага, не имеющая конкретного обеспечения, гарантией является только репутация эмитента) debenture -
19 облигация
bond, obligation; debenture- ОФЗ -
20 срок
period, term, time, date, duration; (платежа) maturity; (действия) validity; (векселя или иного финансового инструмента) tenor; (кредита) lifetime; (пребывания в должности) tenure- в срок- к сроку- на срок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бессрочная облигация; облигация без права погашения — (1) Облигации без права досрочного погашения (call feature) (право эмитента на выкуп облигаций до наступления срока погашения) или права на возврат (redemption) (право владельца облигаций на продажу их выпустившей стороне до наступления срока… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
облигация пут, облигация с правом досрочного погашения — Облигации, которые позволяют владельцам погашать их через определенные промежутки времени до наступления срока погашения и получить полную номинальную стоимость ( face value). Владельцы облигаций могут иметь право вернуть облигации выпустившей… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Дата досрочного выкупа облигаций — дата до наступления срока погашения облигаций, оговоренная при эмиссии, когда эмитент может досрочно выкупить часть облигаций. По английски: Call date Синонимы: Дата досрочного погашения См. также: Отзывные облигации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Доходность до срока выкупа — процентная ставка дохода, выплачиваемого по ценной бумаге с фиксированной процентной ставкой в предположении, что бумага удерживается до наступления срока ее выкупа. Доходность до срока выкупа действительна только при выкупе ценной бумаги до… … Финансовый словарь
УВЕДОМЛЕНИЕ О ПОГАШЕНИИ ОБЛИГАЦИЙ — объявление эмитента о своем намерении требовать погашения облигаций до наступления срока платежа … Большой экономический словарь
Облигации: досрочный отзыв облигаций — Право на погашение неоплаченных облигаций до наступления запланированного срока их погашения. Первая дата, когда эмитент может отозвать облигации для погашения, указывается в информационном проспекте каждого выпуска облигаций, который содержит… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ОБЛИГАЦИИ С ПРАВОМ ДОСРОЧНОГО ПОГАШЕНИЯ — CALLABLE BONDSОблигации, к рые могут быть востребованы к погашению до наступления их офиц. срока в результате использования права должником (эмитентом), имя к рого указано в письменном соглашении между эмитентом и держателем облигаций (bond… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ КРАТКОСРОЧНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — государственные именные краткосрочные бескупонные облигации РФ. Выпуск ГКО был начат в соответствии с Постановлением Правительства РФ от 8 февраля 1993 г. О выпуске краткосрочных бескупонных облигаций . Эмитировались Министерством финансов. ГКО… … Внешнеэкономический толковый словарь
ИНВЕСТИЦИИ ПОСТОЯННЫЕ — PERMANENT INVESTMENTSНедвижимость, закладные, акции, облигации и т. п., приобретенные инвестором с намерением удерживать их неопределенно длительный срок (в отношении облигаций до наступления срока погашения) с целью получения дохода от них без… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Дата досрочного выкупа — (погашения) облигаций Дата до наступления срока погашения облигаций, оговоренная при эмиссии, когда эмитент может досрочно выкупить часть облигаций по определенной цене (call price) … Инвестиционный словарь
Купон — (Coupon) Понятия купона, виды облигаций, рынок облигаций Информация о понятии купона, виды облигаций, рынок облигаций Содержание Содержание Виды облигаций облигаций Общая характеристика и классификация облигаций Корпоративные облигации… … Энциклопедия инвестора
